Restauración / Restoration...

Esta era la apariencia del Malibu "al día siguiente" de haberlo comprado. La recomendación de los expertos de ir a ver el auto con algún amigo no fue respetada, y ahora entiendo que sirve para tener una opinión "en frío". ¡La emoción no nos deja ver claramente los defectos que tenga el vehículo!. Pero bueno, al menos funcionaba...

This was the Malibu´s appearance "the day after" I bought her. The advisors tip about "always - take - a -friend - to - see -the - car - you - want - to - buy" wasn´t followed, and now I understand that it is useful to have an objective opinion about the car. The emotions doesn´t let us see clearly the car´s damages!. But, at least the engine started...

Los daños y el descuido son evidentes... 

The damages and lack of care were evident...

 

 

Haz click en cada título para ver las fotos de la restauración...

Click each title to see the restoration images...

Desarmado/Removal

 

El vehículo ha sido desarmado totalmente, a fin de hacer una restauración tipo "frame off" (Chassis fuera), que permite examinar, reparar o sustituir la máxima cantidad de componentes para lograr que la apariencia final sea la de "totalmente nuevo".

The vehicle has been disassembled to make a frame off restoration, which allows to verify, repair or change the most of the parts to achieve a "brand new" final appearance.

 

Motor/Engine

 

El motor fue desarmado, revisado (Estaba standard!), y fueron cambiados los anillos, cojinetes, empacaduras, bomba de aceite, y las cámaras fueron reacondicionadas. Quedó como nuevo.

The engine was taken apart, checked (It had a standard bore), and it´s rings, bearings, gaskets, oil pump and heads were overhauled. It´s now like new.

 

Chassis/Frame

 

El chassis fue llevado a sus medidas originales (En frío), fosfatizado (Con Tanitec) y fue recubierto con anticorrosivo negro brillante Rust Guard® de CORIMON.

The frame was taken to it´s original measures (without heating it), rust treated (With Tanitec) and was coated with CORIMON´s Rust Guard® black rust resistant (POR-1 alike).

 

Carrocería/Body

 

Los guardafangos traseros están muy oxidados, y por eso fueron reemplazados con unos nuevos (NPD); la puerta del chofer fue cambiada por una nueva (Original) y el panel de la puerta del copiloto también. En vista de ello, decidí montar guardafangos delanteros nuevos (NPD).

The rear quarter panels were extremely rusted, so they were replaced with new ones (NPD); the driver´s door was replaced for a new one (OEM) and the passenger door skin was replaced too. Because of that, I choosed to install both new front fenders (NPD). 

 

[ Mi Chevelle 71 ] Historia ] Especificaciones ] Galería ] Enlaces ] Contáctanos ]